- Tek bildiğim çok sinirli olduğu - Bu adam konusunda ne yapmayı düşünüyorsun?
Nefes almama biraz izin ver. Ayrıca benim de birkaç sorum var.
Sen ölmüyorsun, o ölüyor.
Görüyorum, Bay Şefkat, birini çağıracağım!
Kimi?
Bir yılan büyücüsünü! Tabi ki bir doktor çağıracağım.
Onu hemen ayağa kaldırır. Brown ve Blue'ya ne oldu?
Brown öldü. Blue'yu bilmiyoruz.
Brown öldü mü? Emin misiniz?
Eminim. Oradaydım. Bir tane suratına bir kurşun da ensesine yedi.
Mr. Blue'nun başına ne geldiği hakkında hiçbirinizin fikri yok mu?
Ya ölmüştür ya da yaşıyordur...
ya da polislerin eline geçmiştir ya da kaçmıştır.
Yanılmıyorsam bahsettiğin piç bu.
Neden suyunu çıkarana kadar dövdünüz onu?
Böylece bize köstebeğin kim olduğunu söyleyecekti.
Kes şu köstebek saçmalığını! Yeterince döversen Chicago'daki büyük yangını kendisinin başlattığını söyler
Bu doğru olduğu anlamına gelmez!
Hadi, düşün bir!
Pekala,
Taşlar nerde? Lütfen biriniz bana malı aldığını söylesin.
Bende bir çanta var.
Tamam mı? Buranın bir polis şubesi olmadığından emin olana kadar saklamak istedim.
İyi yaptın. Haydi gidip alalım onu
Ama önce bütün bu arabalardan kurtulmamız gerek. Çalınmış araba bit pazarı gibi dışarısı.
Tamam.
Blondie, sen burada kal ve ikisine göz kulak ol.
White ve Pink, birer araba alacaksınız.
Ben sizi izleyeceğim. Onlardan Kurtulup taşları almaya gideceğiz.
Sizi takip ederken arkadaşımız için bir doktor ayarlamaya çalışacağım.
Onları bu herifle yalnız bırakamayız.
- Nedenmiş o? - Çünkü bu herif bir psikopat.
Joe'nun bize kızgın olduğunu söylüyorsun ama...
inan bana, bu, beni böyle bir piçle aynı yere soktuğu için...
benim Joe'ya olan kızgınlığımın yanında hiç kalır.
Geldiğimden beri nelere dayanmak zorunda kaldığımı görüyorsun Eddie.
Kapıdan içeri girdiğim saniye bu saçmalıklar yüzüme vurdu.
Mr. White silahını çıkarıyor, suratımın ortasına tutuyor ve...
bana bağırmaya başlıyor, "orospu çocuğu, seni geberteceğim"
bla bla bla bla...
Ortalığın kan gölüne dönüşmesi onun suçu.
N'oldu sana, dilini mi yuttun?
Anlat ona!
Şimdi iyi görünüyor ama, dükkanda çılgına dönmüştü.
Evet aynen öyleydi: bam, bam...
bam, bam.
Evet, bam, bam, bam, bam, bam.
Onlara alarma dokunmamalarını söylemiştim ama dinlemediler.
Dediğimi yapmış olsalardı şimdi yaşıyor olurlardı.
Lanet kahramanım!
Teşekkürler.
Yaptığın katliam için bu bir özür mü?
Alarmları sevmem, Mr. White.
Polisle kimin kalacağının ne önemi var?
Onu serbest bırakamayız ne de olsa. Hepimizi gördü.
Size bakmıyordum, çocuklar.
Kapa çeneni!
Onu bagajdan çıkarmamalıydın.
- Tuzakla ilgili bilgi almaya çalışıyorduk. - Tuzak falan yok!
Pekala işte haberler.
Blondie, sen burada kalacaksın, ikisine de göz kulak olacaksın.
White ve Pink, benimle geliyorsunuz. Eğer Joe gelir ve...
kapının önündeki arabaları görürse...
size kızdığı kadar bana da kızacaktır.
Güzel. Hadi gidelim.
Sonunda yalnızız.
Bil bakalım.
Galiba yanlış bir yere parkettim.
Nerede kalmıştık?
Sana söyledim tuzaktan falan haberim yok benim.
Birime gireli sadece sekiz ay oldu.
Kimse bana bir şey anlatmaz.
Kimse bana anlatmaz. İstersen işkence yapabilirsin.
İşkence mi? Bu güzel bir--
Bu güzel bir fikir. Evet, bunu sevdim.
Patronun bile ortada tuzak olmadığını söylüyor.
- Neyim? - Patronun.
Kusura bakma, dostum.
Açıklamak istediğim bir şey var: benim patronum yok.
Kimse bana ne yapacağımı söyleyemez. Anladın mı?
Dediğimi duydun mu, orospu çocuğu?
Tamam, tamam, pekala, senin bir patronun yok.
Bak, seni kandırmayacağım, tamam mı?
Aslında ne bildiğin umrumda değil.
Bil veya bilme, zaten sana işkence
yapacağım.
Bilgi almak için değil.
Bir polise işkence yapmak...
bana zevk verdiği için.
İstediğini söyleyebilirsin çünkü hepsini daha önce zaten duydum.
Ölümünün çabuk olması...
için dua etmekten...
başka yapabileceğin...
birşey yok.
Oh, Tanrım.
K-BILLY'nin "70lerin Süper Sesleri" programını dinler misin?
Bu benim favorimdir.
Kıpırdama.
Kıpırdama, lanet herif.
Bu senin için de iyi miydi?
Hey, neler oluyor?
Bunu duydun mu?
Hiçbir yere kaybolma. Hemen geri geleceğim.
Yapma! Dur! Dur!
- Ne? Sorun ne? - Yapma bunu.
Biraz yanacak.
Yapma! Dur!
Lütfen dur.
Dur. Sadece dur.
Sadece konuş benimle. Yapma. Lütfen.
Beni yakma, lütfen.
Sizin hakkınızda hiçbir şey bilmiyorum.
Hiçbir şey söylemeyeceğim.
Hayır! Lütfen, hayır!
- Bitirdin mi? - Dur!
Bitti mi?
Lütfen. Evde küçük bir çocuğum var.
Bitirdin mi?
- Yapma! - Biraz ateş al.
Oh, kahretsin.
Hey, sen.
Adın ne senin?
Marvin.
Marvin ne?
Marvin Nash.
Dinle beni, Marvin. ben bir...
Dinle beni, Marvin Nash. Ben bir polisim.
Evet, biliyorum.
Biliyor musun?
Evet. Adınız Freddy bilmem ne.
Newendyke.
Freddy Newendyke.
Frankie Ferchetti...
bizi tanıştırmıştı, yaklaşık beş ay önce.
Lanet olsun, hiç hatırlamıyorum.
Ben hatırlıyorum.
Freddy.
Nasıl görünüyorum?
Ne?
Sana ne diyeceğimi bilmiyorum, Marvin.
O aşağılık herif.
Hasta orospu çocuğu!
Orospu çocuğu adi herif!
Marvin, dayanmanı istiyorum.
Dışarıda bir blok ileride polisler saklanmış içeriye girmek için bekliyorlar.
Daha neyi bekliyorlar lanet olsun!
Bu ibne yüzümü çizdi...
ve kulağımı kesti!
Beni tanınmayacak hale soktu!
Lanet olsun!
Ve ben de ölüyorum!
Ben ölüyorum!
Joe Cabot gelene kadar kıpırdamayacaklar.
Cabot'u tutuklamam için bu işe sızdırıldım.
Tamam mı?
Onları duydun, yolda olduğunu söylediler.
Şimdi biraz dayan, Marvin.
Burada durup sessizce kanayacak ve...
Joe Cabot şu kapıdan kıçını sokana kadar bekleyeceğiz.
Bir kahramana merhaba de.
Cabot bir işin peşinde ve bil bakalım bu işe kimi istiyor?
Bu bir şaka değilse iyi olur.
Şaka değil. İşin içindeyim. Herifin kıçının peşindeyim.
Şirin Eddie Joe'nun benimle tanışmak istediğini söyledi.
Dairemde oturup telefon beklememi istedi.
Üç gün telefonun başında bekledikten sonra Eddie arıyor ve Joe'nun görüşmeye hazır olduğunu söylüyor.
- 15 dakika sonra beni alacağını söylüyor. - Başka kimler vardı arabada?
- Şirin. Bara vardığımızda. - Ne barı?
Gardena'daki Boots and Socks barına.
Oraya vardığımdızda...
Joe ve Mr. White adında biriyle tanıştım.
İsim takma. Benimki Mr. Orange.
- Mr. Orange? - Mr. Orange.
Pekala, Mr. Orange.
- O orospu çocuğunu daha önce hiç gördün mü? - Kimi? Mr. White'ı mı?
Evet, Mr. White'ı.
Hayır. Tanıdık yüz değil. Cabot'un hayvanlarından birine benzemiyor. Şehirdışından olmalı.
- Joe onu iyi tanıyor. - Nereden biliyorsun?
Birbirleriyle konuşma tarzlarından. Eski dost oldukları belli.
- İkiniz konuştunuz mu? - Ben ve Joe mu?
Mr. White.
- Biraz. - Ne hakkında?
Brewers'lar hakkında.
Milwaukee Brewers mı? Baseball takımı mı?
Bir gece önce bir maç kazanmışlar. Herif de Brewers hayranı.
Peki, o herif bir Brewers hayranıysa, Wisconsin'den geliyordur.
İstediğin şey pahasına bahse girerim ki...
Milwaukee polisinde bu herifin kaydı vardır.
Bütün kayıtlara bakmanı istiyorum. Adı silahlı soygunlara...
karışmış Milwaukee'lı bütün heriflerin listesini istiyorum.
- İyi iş, Freddy. - Teşekkürler.
- Long Beach Mike'ın referansı nasıldı? - Mükemmel.
Çok işe yaradı. Onlara onunla poker oynadığımı söyledim.
Şirin Eddie onu birkaç gün sonra aradığında, Eddie'ye...
çok iyi biri olduğumu anlattı, iyi hırsız olduğumu...
problem çıkarmadığımı söyledi.
Long Beach iyi birisi. O olmasa içlerine sızamazdım.
Long Beach Mike senin arkadaşın değil.
Long Beach Mike aşağılık orospu çocuğunun tekidir.
Bok herif dostlarını sattı.
Ne kadar iyi olduğunu gör.
Biz onunla ilgileniriz...
ama sen onu unutup kendini tamamen görevine vereceksin.
Bitti.
Tuvalet hikayesini kullandın mı?
- Tuvalet hikayesi de ne? - Bir sahne. Ezberle bunu.
- Ne? - Bir sivil polis, Marlon Brando gibi olmalıdır.
Bu işi yapabilmen için çok iyi bir aktör olmalısın.
Doğal olmak zorundasın.
İyi bir oyuncu olamazsan, bu işte uzun süre hayatta kalamazsın.
Peki ama bunlar ne?
Bir uyuştururcu ticareti üzerine eğlenceli bir anektod.
Uyuşturucu satarken başına gelen komik bir olay.
Tamamını ezberleyecek miyim? Bu dört sayfadan fazla!
Fıkra gibi düşüneceksin.
Önemli olanları ezberle. Gerisini kendin süsle.
Fıkra anlatabilirsin, değil mi?
Peki, Don Rickles olduğunu düşün...
ve bir fıkra anlat, tamam mı?
Hatırlaman gereken şeyler detaylardır.
Hikayeyi inandırıcı yapan detaylardır.
Senin hikayen baylar tuvaletinde geçiyor.
Bütün detayları bilmen gerekiyor...
elleri kurulamak için kağıt havlu mu vardı yoksa elektrikli kurutma makinesi mi?
Kabinlerin kapıları var mı yok mu?
Sıvı sabun mu var yoksa şu liselerde kullanılan...
normal sabunlardan mı?
Sıcak suları var mı yok mu, tuvaletler kokuyor mu...
ortalığı kokutan, pislik herifin tekinin her yere...
sıçratmış olduğu ishali mi?
O tuvalet hakkında olabilecek her türlü ayrıntıyı bilmen gerek.
Yapman gereken o detayları almak ve kendinin yapmak.
Bunu yaparken, unutma, hikaye seninle ilgili...
ve olanları nasıl farkettiğinle.
Bunu yapabilmenin tek yolu...
sürekli bunları tekrarlamak...
ve tekrar ve tekrar.
1986'daki L.A.'daki büyük marihuana kıtlığında olmuştu.
Ama benim o sıralarda pek güvenilir olmayan bir bağlantım vardı...
çünkü o zamanlarda hiçbir yerden ot alınamıyordu.
Herneyse, Santa Cruz'daki bir hippie pilici ile bağlantıdaydım.
Dostlarımın hepsi bunu biliyordu.
Beni arayıp, "Hey, Freddy"diyorlardı
ben de, "Hey, züppe" diyordum.
Ne zaman alıyorsun? Kendine alırken bana da alıver, dostum" diyorlardı.
Benim içtiğimi bildikleri için, kendilerine de almamı istiyorlardı.
Ama zamanla iş büyüdü
Ne zaman kendime mal alsam, dört beş kişiye daha alıyordum.
Sonunda "ne lan bu" dedim. "pis orospuyu zengin ediyorum,
kılını bile kıpırdatmıyor, alanların yüzünü bile görmüyor."
Bütün işi ben yapıyordum.
Fakat sonra sinir bozucu bir işe dönüştü, insanlar sürekli arıyorlardı.
Telefon çalmadan bir video filmi bile izleyemiyordum.
"Bir daha ne zaman mal getiriyorsun, Freddy?"
"Lanet herif, Lost Boys'u seyretmeye çalışıyorum şimdi.
Mal olduğunda sana haber veririm."
Sonra bu beyni bulanmış tipler evime gelmeye başladılar.
Evet, dostlarımdı bunlar ama...
Bütün mallar 60 dolarlık paketlerdeydi, onlar 60 dolarlık paketler istemiyorlardı.
Onlar 10 dolarlık paketler istiyorlardı ve paketleri paylaştırmak kolay değildi.
10 dolarlık paket nasıl olurmuş ben nereden bileyim?
Bu çok berbat bir durumdu.
'86daki büyük...
kıtlığı hatırlar mısınız?
Kimsede mal yoktu.
Herkes pipolarındaki artıkları içmeye başlamıştı.
Ama bu pilicin çantası mal doluydu ve bana satmam için yalvarıyordu.
Ona artık satıcı olmayacağımı...
ancak küçük bir bölümünü çok yakın arkadaşlarıma satabileceğimi söyledim.
Eğer ona o haftasonu yardım edersem kabul edeceğini,
hatta eski şartlarda -yüzde 10 ve kendim için bedava mal-
kabul edeceğini söyledi.
O haftasonu bir karton mal satacaktı ama buluşmaya tek başına gitmek istemiyordu.
Normalde abisi onunla birlikte gidiyordu, ama kısa bir süre önce polisler onu içeriye almışlardı.
Hangi suçtan?
Ödenmemiş trafik cezası faturaları.
Polisler onu durdurmuşlar, üstünden ödenmemiş faturalar çıkmış, onlar da alıp götürmüşler.
Piliç bütün o mal ile tek başına ortalıkta dolanmak istemiyordu.
Canım işi kabul etmek istememişti. Ta başından garip bi sıkıntı vardı içimde.
Ama o yalvarıp duruyordu.
Sonunda tamam dedim çünkü yalvarıp durmasından bıkmıştım.
- Böylece tren istasyonuna gittik... - Dur bir dakkika.
Herifle tren istasyonunda mı buluşacaktınız? Mal üzerinizdeyken?
Herifin mala hemen ihtiyacı varmış.
Herneyse, biz de gittik tren istasyonuna...
adamı bekliyoruz.
Mal üstümde, şu orta boy spor çantaları vardır ya onlardan.
Beklerken sıkıştım, altıma yapacaktım, bağlantıma tuvalete gideceğimi söyledim.
Tuvalete girdiğimde orda kimler duruyordu dersiniz?
Dört Los Angeles şerifi ve bir alman kurt köpeği.
- Seni mi bekliyorlardı? - Hayır, sadece konuşuyorlardı.
Kapıdan girdiğimde, konuşmalarını kesip...
hepsi bana döndüler.
Rezalet bir durum. İnanılmaz rezalet bir durum.
Köpek havlamaya başlıyor.
Bana havlıyor.
Yani başka kime olabilir ki?
Her bir sinir ucum, tüm duyularım, damarlarımdaki kanın her damlası haykırıyor:
"Kaç. Kaç hemen. Hemen defol git oradan"
Her yanımı panik sarmıştı birden.
Bam! Tam suratıma.
Orada kalakalmıştım, o polisler bana bakıyorlardı ve kesin biliyorlardı.
Kokusunu alıyorlardı, kahrolası itleri gibi.
Bendeki malın kokusunu alıyorlardı.
Kapa çeneni.
Şimdi silahımı ona doğru..
tutuyordum ve dedim ki...
"Kımıldama. sakın kımıldama."
Salak herif bana baktı ve kafasını sallayarak...
"Biliyorum... biliyorum" dedi durdu.
Bu arada sağ eli torpido gözüne doğru gidiyordu.
"Kımıldama dedim sana piçkurusu!
Kaldır ellerini!" diye bağırdım.
Herif hala bana bakıyor, kafasını sallıyor ve...
"Biliyorum, biliyorum" diyor.
Bu arada da eli hala torpido gözüne gidiyor.
Adama diyorum ki...
"Ulan,eğer ellerini kaldırmazsan...
suratının ortasına kurşun yiyeceksin!"
Ve herifin sevgilisi, çok seksi oriental bir orospu...
birden bağırmaya başlıyor: "Chuck, ne yapıyorsun?
Memurun dediğini yap! Ellerini kaldır hemen!"
Birden herif kendine geliyor ve hiçbir şey olmamış gibi ellerini kaldırıyor.
Neyi almaya çalışıyordu?
Ruhsatını!
- Dalga geçiyorsun. - Hayır!
Aptal şehir züppesi ölüme ne kadar yaklaştığının farkında bile değildi.
Çok yaklaşmışsın.
Durumu çok iyi kurtarmışsın evlat.
Gözünü yum, dal ve yüz.
cabot'u anlat bana.
Bilemiyorum.
Sakin biri..
Matrak bir herif. Evet, matrak.
Fantastik Dörtlü'yü hatırlıyor musun?
Evet, şu görünmez orospuyla...
Orospu çocuğu aynen şu şeye benziyor
Yaratığa.
Aynen o yaratığa benziyor.
Hey! Show zamanı!
Ceketini al. Aşağıdayız.
Hemen iniyorum.
Hemen iniyormuş.
Korkudan altına etme.
Bilmiyorlar.
Hiçbir bok bilmiyorlar.
Yaralanmayacaksın. Müthiş bir polissin.
Her dediğine inanacaklar çünkü çok soğukkanlısın.
Bizimki gidiyor.
Birinin ajan polis olarak görev yapması için kafadan...
bayağı çatlak olması lazım.
- Bir şeker daha ister misin? - Evet, ver bakalım bir tane.
Ne dediğimi biliyorum.
Siyah kadınlarla beyaz kadınlar aynı değiller.
Evet, arada renk farkı var.
Çok komik. Ne demek istediğimi anladınız.
Beyaz bir orospuya kabul ettirebildiğinizi, siyaha asla kabul ettiremezsiniz.
Onların sınırını geçersen, canına okurlar.
Bu konuda Mr. Pink'e katılıyorum.
Pekala, Bay Uzman, madem öyle, o zaman...
neden zenciler karılarına bokmuş gibi davranıyorlar?
Eminim, dışarıda aslan kesilen zenci herifler...
evlerinde kuzu gibi olurlar.
- Benim tanıdıklarım öyle değil. - Oh, evet. kesinlikle öylelerdir.
Size bir şey anlatayım.
Babamın klüplerinden birinde Elois adlı bir zenci kız çalışıyordu.
- Elois mi? - Evet, Elois.
E ve Lois. Biz ona Lady E derdik.
Neden? Çok mu asildi?
Ladora Heights'ten geliyordu.
Ladora Heights. Siyahların Beverly Hills'i.
Hayır değil. Daha çok siyahların...
Palos Verdes'i diyebilirim.
Her neyse...
Lady E, resmen büyüleyiciydi.
Eminim onu her gören herif tuvalete koşup otuzbir çekiyordu.
Kime benziyordu, biliyor musunuz? Christie Love.
Hani şu polisiye dizisinde memur Christie Love'u...
oynayan kadın vardı ya, hatırladınız mı?
Hep derdi ki, "Tutuklusun, şekerim! "
- Christie Love'u oynayan kimdi yahu? - Pam Grier.
Hayır, Pam Grier değildi. Pam Grier diğeriydi.
Pam Grier sinema filmi yapıyordu.
Christie Love Pam Grier'siz Pam Grier TV dizisi gibiydi.
- Öyleyse, kimdi Christie Love? - Nereden bilebilirim?
Harika. Çok aydınlatıcı. Bayağı yardımcı oldun.
Kimse kim, Elois aynen ona benziyordu.
Anne Francis.
Hayır. O Honey West'ti.
Anne Francis beyaz.
Buarada bir şey anlatmaya çalışıyorum. Aynen Elois'e benziyordu.
Bir gece klube girdiğimde, Elois yoktu.
Barmene sordum, adam Carlos adında...
bir dönmeydi. Benim bir arkadaşımdı.
Oan sordum, "Carlos, Lady E nerede bu gece?"
Görünüşe göre Lady E...
pisliğin tekiyle evliymiş. Tam bir hayvan yani.
Ona kötülükler yapıyrmuş.
Ne gibi? Ona ne yapıyormuş?
Dövmek gibi mi?
Bilmiyorum. Sadece bir şeyler yaptığını biliyorduk.
Her neyse, Elois bir gün herife yaptıklarını ödetmiş.
Herifin zil zurna sarhoş olmasını beklemiş.
Pislik kanepede uyuyup kalmış.
Onu çırılçıplak soymuş ve çüküne tutkal sürüp...
çükünü karnına yapıştırmış.
Aman Tanrım!
Şaka yapmıyorum çocuklar. Ciddiyim.
Tıbbi teknisyen çağırmak zorunda kalmışlar bıçakla ayırmak için.
Utancından yerin dibine girmedi mi?
Eğer amuda kalkarak işemek zorunda kalsaydın sen ne hissederdin?
Siz fıkraları çok seviyorsunuz değil mi, şakalaşmayı gülüp eğlenmeyi, ha?
Liseli kızlar gibi kıkırdıyorsunuz.
Pekala, size bir fıkra anlatayım.
Beş adam San Quentin'de...
hapiste yatarlar.
Oraya nasıl girdiklerini merak ederler.
"Nerede hata yaptık? Ne yapmamalıydık?
Senin hatandı, onun hatasıydı--"
Bunun gibi saçmalayıp durdular ta ki...
birinin aklına doğru sebep gelene kadar.
"Durun bakalım.
Bu işi planlarken durmadan şaka yapıp...
duruyorduk."
Mesajı aldınız mı?
Size kızıyor değilim.
Bu iş bittikten sonra, ve eminim ki başarılı olacak...
Hawai Adalarına gelip sabahtan akşama kadar sizinle şakalar yapıp fıkra anlatacağım.
Beni buradakinden farklı bulacaksınız.
Ama şimdi burada iş dışında konuşulacak bir şey yoktur.
Ben ve Eddie -onu hepiniz tanıyorsunuz-
hariç herkes...
bu işte takma isim kullanacaktır.
Hiçbir koşulda ve...
hiçbir şekilde birbirinize...
gerçek isimlerinizi söylemeyeceksiniz.
Ve kendiniz hakkında da hiçbir şey söylemeyeceksiniz.
Nerelerde bulunduğunuz, karınızın adı...
neler yaptığınız...
veya St. Petersburg'da nasıl banka soyduğunuz.
Geçmiş zaman yok, sadece gelecek zaman...
kullanabilirsiniz.
Bu hallolacaktır.
İşte isimleriniz--
Mr. Brown, Mr. White...
Mr. Blonde, Mr. Blue...
Mr. Orange and Mr. Pink.
- Neden ben Mr. Pink oluyorum? - Çünkü sen bir ibnesin.
- Neden kendi renklerimizi kendimiz seçmiyoruz? - Asla.
Asla. Bunu bir kez denedik, yürümedi.
Sonuçta Mr. Black kim olacak diye dövüşen dört adamdan başka bi şey olmadı.
Hiçbiri birbirini tanımadığı için geri adım atmadılar ya da alttan almadılar.
Bu yüzden ben seçiyorum. Sen Mr. Pink'sin.
Mr. yellow olmadığına şükret.
Ama Mr. Brown da Mr. Bok'a çok yakın.
Mr. Pink de Mr ibneye çok yakın.
Mr. Purple nasıl?
Bu fena değil. Ben Mr. Purple'ım.
Hayır değilsin.
Başka bir işte olan birinin adı Mr. Purple. Sen Mr. Pink'sin!
Adın kimin umrunda?
Bunu demek senin için kolay tabii. Sen Mr. White'sın. Seninki kulağa hoş geliyor.
Madem önemli değil, öyleyse sen Mr. Pink ol, isimlerimizi değişelim.
Kimse kimseyle bir şey değişmeyecek.
Kahrolası parlamento toplantısında değiliz.
Beni iyi dinle, Mr. Pink.
Ya dediğimi yaparsın ya da...
defolup gidersin.
Neyi seçiyorsun, Mr. Pink?
Tamam, tamam, Joe. Unut gitsin.
Ben Mr. Pink'im. Devam edelim hadi.
Canım ne zaman isterse o zaman devam ederim.
Umarım hepiniz bunu iyice anlamışsınızdır.
Önemsiz o kadar konu getiriyorsunuz ki gündeme, bana boşuna zaman harcatıyorsunuz.
Şimdi artık işimize dönelim.
Baştan alalım. Senin yerin nerede?
Ben dışardayım ve kapıyı izliyorum. Kimsenin girmesine veya çıkmasına izin vermiyorum.
- Mr. Brown. - O arabada bekliyor.
İşaret verdiğim an, arabayı dükkanın önüne çekiyor.
Mr. Blonde ve Mr. Blue.
Müşterileri ve esnafı gözetliyorlar.
Ben ve Mr. Pink?
Siz ikiniz müdürle arka tarafa gidip elmasları alacaksınız.
Biz sadece taşlar için oradayız.
Vitrinleri kırıp içindekileri almayacağımız için alarm da çalmayacaktır.
İki dakikada çıkıyoruz, ne eksik ne fazla.
Ya müdür size taşları vermezse ne olacak?
Bunun gibi bir dükkanda her şey sigortalıdır.
Kimseden hayatını ortaya koyması beklenmez.
Kendini Charles Bronson sanan biri çıkarsa karşına...
tabancanın kabzasıyla burnunu paramparça edersin.
Bu onu sakinleştirir. Herkes sıçrar.
Çığlık atarak düşer, burnundan kanlar fışkırır.
Bu da herkesin ödünü patlatır. Bundan sonra kimse bir bok diyemez.
Karının biri gevezelik yapmaya kalkabilir.
Ona öyle bir bakacaksın ki,bir sonrakinin kendisi olduğunu anlayacak. Bak sonra nasıl susacak.
Tabi müdürler biraz farklıdır.
Genelde söylenenin yapılması gerektiğini bilirler.
Yine de bir numara çevirmeye...
kalkarsa, kendini süpermen sandığı içindir.
Mesela sorduğun bir soruya cevap vermezse, parmaklarından birini kes.
Küçük parmağıyla başla, sonra başparmağını keseceğini söyle.
Ondan sonra, sana kadın iç çamaşırı giydiğini bile söyleyecektir.
Acıktım.
Lanet olsun.
Tanrım.
Gözlerim. Göremiyorum.
Hayır, gözlerinde kan olduğu için göremiyorsun.
Öldü mü?
Öldü mü ölmedi mi?
Hadi gidelim.
Dur! Çık dışarı!
Çık şu arabadan dedim!
Üzgünüm. Üzgünüm, Larry.
Beni vurduğuna inanamıyorum.
Bunu kim düşünebilirdi ki?
Hey, hemen kes şunu.
Yaralandın. Ciddi şekilde yaralandın.
Ama ölmeyeceksin.
Bütün bu kan ödümü patlatıyor, Larry.
Öleceğim. Biliyorum.
Lanet olsun, ne oldu burada?
Polisin yüzünü çizdi, kulağını kesti ve onu canlı canlı yakacaktı.
Ne? Seni duyamadım.
Dedim ki...
Blonde deliye dönmüştü.
Polisin yüzünü çizdi, kulağını kesti ve onu canlı canlı yakacaktı.
Bu polis mi?
Deliye mi dönmüştü? Bunun gibi mi?
Daha kötü mü iyi mi?
Eddie, ortalığı ateşe verecekti.
Polisi de beni de öldürecekti.
Siz içeri girdiğinizde sizi de öldürüp, elmaslarla kaçacaktı.
Gördün mü işte sana demiştim?
Bu bok parçası taş gibi soğuk bir piskopat.
Polisi öldürmeseydi, ona da sorabilirdiniz.
Adamın kulağını doğrarken ona daha neler yapacağını anlatıyordu.
Hayır, inanmıyorum.
Çok anlamsız.
Bana hiç de anlamsız gelmiyor.
Sen onun soygunda ne yaptığını görmedin, biz gördük.
Kulak hakkında doğru söylüyor. Kulak kesilmiş.
Pekala, şunu baştan alalım, çünkü tam olarak anlamak istiyorum.
Sence Mr. Blonde önce seni...
öldürecekti, sonra da...
geldiğimizde bizi öldürüp...
elmasları alıp kaçacaktı.
Haklıyım değil mi? Senin anlattığın bu.
Annemin ruhu üzerine yemin ederim ki...
olanlar aynen böyleydi.
Öldürdüğün adam hapisten yeni çıkmıştı.
Çalınmış mallarla dolu bir dükkanda yakalanmıştı.
Hapisten çıkıp gidebilirdi.
Tek yapması gereken babamın adını söylemekti, ama yapmadı; ağzını kapalı tuttu.
Adam gibi yattı.
Dört sene bizim için yattı.
Ve sen, Mr. Orange...
kalkmış arkadaşım olan bu adam hakkında...
babam için dört sene hapiste kalmış...
dört sene boyunca önerdikleri hiçbir pazarlığa girmemiş...
bu adam hakkında, tam şimdi serbest olduğunda...
ve biz ona hakkını ödeyebildiğimiz bir zamanda...
bize kazık atmaya ve yeryüzünden silmeye karar...
verdiğini mi söylüyorsun?
Neden bana gerçekten neler olduğunu söylemiyorsun?
Nedenmiş o?
Bu daha fazla saçmalık olur.
Bu adam bizi ele verdi.
Baba, çok üzgünüm, neler olduğunu bilmiyorum.
- Tamam, oğlum. Ben biliyorum. - Siz neden bahsediyorsunuz?
Bu bok parçası polislerle birlikte çalışıyor.
Neden bahsettiğin hakkında en ufak...
bir fikrim bile yok.
Joe, ne bildiğini zannettiğini bilmiyorum ama yanılıyorsun.
Adım kadar eminim.
Bana bu konuda inan. Hata yapıyorsun.
O iyi bir çocuk.
Çok kızgın olmanı anlıyorum.
Hepimiz kafayı yedik.
Ama yanlış yoldasın. Bu adamı biliyorum, o bunu yapmaz.
Hiçbir bok bilmiyorsun!
Biliyorum.
Bu pislik bizi ele verdi ve...
Mr. Brownla Mr. Blue'nun ölmesine neden oldu.
- Mr. Blue öldü mü? - büyükannem kadar ölü.
Bunları da nerden çıkardın?
Daha önceden tanımadığım ve %100 güvenmediğim tek kişi bu adamdı.
Buna rağmen işe start verdiğim için, aklımı bir doktora inceletmeliyim.
- Bunlar mı senin delillerin? - İçgüdün varsa delile ihtiyacın yok.
Daha önce dikkate almadım, ama şimdi alıyorum.
Aklını mı kaçırdın sen?
Korkunç bir hata yapmana izin vermeyeceğim.
Hadi çocuklar. Kimse bunu istemiyor.
Biz profesyonel olmalıyız.
Larry, bak...
çok uzun zaman oldu.
Bir çok iş yaptık.
Buna gerek yok.
Şimdi silahlarımızı indirelim ve...
ve onun yerine...
konuşarak çözmeye çalışalım.
Joe, eğer bu adamı öldürürsen, sen de ölürsün.
Tekrarlıyorum: eğer bu adamı öldürürsen, sen de ölürsün.
Larry, biz arkadaşız.
Babamı hep saydın ve ben de seni hep saydım
ama kalbinin ortasına kurşunları doldururum.
İndir şu silahını.
Kahretsin, Joe...
beni bunu yapmaya zorlama.
Larry, silahını babama doğrultmayı kes diyorum!
Üzgünüm evlat.
Galiba ikimiz de...
bir süre yatacağız.
Ben bir polisim.
Larry...
Üzgünüm.
Ben...
çok üzgünüm.
Ben bir polisim.
Üzgünüm.
ben...
üzgün...
Kıpırdama.
İndir şu lanet silahını!
- Dur! - Silahını indir!
- Yapma! - Bırak silahını!
- Yoksa seni vururuz!